John C. Haines Elementary School
July 1, 2016
Dear John C. Haines School Parents,
I am delighted and privileged to be able to take this opportunity to introduce myself as the new Principal of John C. Haines School!
Some of you may be interested in knowing a little bit about me. I was born and raised in Chicago, IL. I have been in the field of education for the last 20 years, recently as the assistant principal of John C. Haines School. I have a daughter who will be in the first grade at CPS and my husband too, is an educator with the Chicago Public Schools.
My official day as the Principal of Haines School is Friday, July 1st and I am looking forward to it. I am excited to work with the staff on meeting the physical, social/emotional and intellectual needs of our children. Partnering with you and the children during 2016-2017 school year will be amazing.
As a principal, I realize the education of children is a difficult job, and cannot be accomplished without the help and support of parents and the Chinatown and surrounding community. I encourage parents and community members to be active participants in the education of our students at Haines School. There are many ways to participate in the academic achievement of our students, but, the quickest way is to maintain an open line of communication.
Please consider getting involved with Haines staff and students this year. We can use volunteers at school all the time. You can volunteer in the school library, lunchroom, playground, and a classroom. We will be happy to assist you find an area! If you have concerns, questions, or would like to volunteer, please feel free to give me a call at 773-534-9200 or e-mail me at email@example.com.
In closing, I would like to thank the Local School Council, Chicago Public Schools and the staff and the community of John C. Haines Elementary for giving me this opportunity. I will work persistently to continue to provide an exemplary, well-rounded experience for the students at John C. Haines School.
Catherine Amy Moy Davis Principal
我期待着7月1日正式上任「兴氏学校」校长职位；我为到将与「兴氏学校」工作人员，一起满足学生们的生理、社会/情感和智力发展的需要，感到兴奋雀跃。在2016 - 2017学年与各家长和您们孩子们合作，将是美好的学年!
这一年，请考虑与「兴氏学校」工作人员和学生携手合作；家长们可以在学校时间内当义工，您可以在学校图书馆，饭堂，操场和教室内帮忙。我们将很乐意帮助您找到一个合适的机会作义工！如果你有顾虑，疑问，或想参与当义工，请随时给我打电话 773-534-9200 或给我发电子邮件camoy@cps.edu。
您的合作伙伴 兴氏校长梅绮雯 诚挚地敬上
July 1, 2016
Dear Haines School Community,
It is with honor and excitement that I introduce myself as the new principal of John C. Haines School. I am pleased to continue to serve the Haines School Community, now as principal, and look forward to building on the strong foundation of pride, growth, respect, and traditions. I am proud of the many accomplishments of our Haines community and look forward to leading Haines School as our students grow, learn, and prepare for high school and beyond.
I have spent more than twenty years as a teacher and assistant principal at Haines School. My goal is to continue to learn from, and work with, the many talented Haines staff members, leaders, and community members in order to support a strong and positive learning environment. Our staff of dedicated and caring professionals is second to none, and I am excited to continue my service to John C. Haines School.
Furthermore, I am thrilled to build on the many relationships that I have formed with the staff, students, and community over several years, as well as the opportunity to build new relationships with our many stakeholders of the Chinatown and surrounding community.
Please know that my office door is always open. Stop in and I look forward to working with you. Feel free to give me a call at 773-534-9200 or e-mail me at firstname.lastname@example.org.
Catherine Amy Moy DavisPrincipal
我感到非常榮幸和興奮，向您介紹本人為「興氏學校」的新校長。我 很高興能夠繼續為「興氏學校」社區服務；作為校長，我期待在堅固的「自 豪」、「成長」、 「尊重」和「傳統」基礎上，得到更好的發展。我為「興 氏學校」過往許多的成就感到驕傲，並期待著帶領我們的學生繼續成長、學 習，並準備高中和大學的前程。
本人在芝加哥公立學校工作了20年，當中12年為「興氏學校」副校長 ；我的目標是繼續跟許多有才華的「興氏學校」工作人員、領導者和社區成 員攜手共同合作和學習。我們學校各工作人員的專業和關懷是首屈一指的， 我很興奮能繼續為這大家庭服務。 此外，我很高興多年來，與學校各工作人員、學生和社區成員建立的 關係；我更期待與唐人街、比鄰社區和許多的商業公司、領導者，有機會建 立關係和攜手合作。
電話: 773-534- 9200 電郵地址: email@example.com
VISION: Haines will provide a safe learning environment; offer a rigorous, instructional program with a focus on Literacy, critical thinking and continued improvement thus preparing students for college and career goals. Additionally, Haines will offer experiential educational experiences that are accessible to ALL students including students whose second language is English and those with unique needs, while ensuring character, social and emotional development of the whole child, fostering 21st century global learning skills and celebrating diversity.
MISSION: Haines will sustain a literacy, math and science rich curriculum focused on effective, research-based instruction. Haines will utilize emerging technologies, innovative practices and yield various resources to provide students with additional learning opportunities and services inside and outside of the traditional school setting.